This website is deprecated, and remains online only for historic access to old issues and docs for historic versions of Virtualmin. It has been unmaintained for several years, and should not be relied on for up-to-date information. Please visit www.virtualmin.com instead.
As Joe would say, that sounds bug-like!
After you delete a Virtual Server, it should disappear from the list.
If you log out of Virtualmin and back in, does it go away then?
If not, I'd go ahead and file a bug report (the Issues and Bugs link below), Jamie may need to take a look at that.
-Eric