This website is deprecated, and remains online only for historic access to old issues and docs for historic versions of Virtualmin. It has been unmaintained for several years, and should not be relied on for up-to-date information. Please visit www.virtualmin.com instead.
Aha! It took forever to find this, but it is possible! :-)
It's in System Settings -> Module Config -> Defaults for new domains, and is called "Initial files directory for mail users". -Eric