There's a wish in the Feature Requests forum about allowing domain owners to create databases with alternate usernames and passwords. Seems like a sane idea to me (though requiring a new username/pass shouldn't be the default--we already have too many options).
Here's the brief thread about it:
http://www.virtualmin.com/forums/message-post?parent%5fid=33383
Status:
Closed (fixed)