Virtualmin package updates

Virtualmin package updates is reporting wrong status for some packages.

Have updated these several times,but still reports as update avaailable.

When select update packages nothing is installed because they are at the newest version?

7 updates to Virtualmin packages are available. Use the Virtualmin Package Updates module to install them selectively.
Package Description Version
postfix A high-performance mail transport agent 2.5.1-1~bpo40+1
postgresql object-relational SQL database management system (transitional) 8.3.3-1~bpo40+1
postgresql-client front-end programs for PostgreSQL (transitional package) 8.3.3-1~bpo40+1
postgresql-client-common manager for multiple PostgreSQL client versions 90~bpo40+1
postgresql-common manager for PostgreSQL database clusters 90~bpo40+1
spamassassin Perl-based spam filter using text analysis 3.2.4-1~bpo40+1
spamc Client for SpamAssassin spam filtering daemon 3.2.4-1~bpo40+1

Oh virtualmin on Debian Etch.

Could this be causing apt-get to be not working correctly also.

E: Could not get lock /var/lib/apt/lists/lock - open (11 Resource temporarily unavailable)
E: Unable to lock the list directory

Status: 
Closed (fixed)