As discussed in task #2090, it is possible for a user to be unable to login to their box via IMAP if quotas are enabled and their box is full (thus they're unable to clean it up except via Usermin).
Dovecot can be configured to put index files and control files on another partition, which would allow logins even on a completely full mailbox.
Status:
Closed (fixed)