This is actually two RFEs in one:
1) Please move or add the option for soft and hard quota limits to the templates so it can be configured per domain.
2) Please offer both soft and hard quota limits, similar to the main Disk Quotas module (under the System category). If only a hard quota is entered, then that becomes the soft quota as well. But if only a soft quota is entered, then there is no hard quota.